Phew! That Was Hard But I Did It!

OK Steve, you’ve asked for it!  he who suggests that I couldn’t actually have written yesterday’s post in Spanish – here it is!  Jo, jo, jo!…*

Estaba pensando en hacer el edicion de hoy en espanol.  Que os pensais?  No?  Bueno, vale.  En ingles entonces…

Bueno, es tiempo de confesar: como cuidadera seria fatal.  No tengo paciencia.  Todo el dia esta ocupada en dar medicinas, aspirinas, comida, bebidas y visitas al servicios, y ademas las demandas sin fin de mi hijo por agua, mas agua, hielo, fruta, agua con gas y ibuprofen.  He montado la escalera cincuenta veces hoy, y ahora estoy hecha polvo.  El hijito se pone mejor, pero no es muy bien enfermo: cuanto mas exigente, cuanto mas nos damos cuenta que mejora.  Hoy, por ejemplo, queria un sanwich de manzana y manteca de cacahuete con pan blanco sin margarina y una tostada con mantequilla (pero no demasiado) y un vaso de agua, pero no cualquier agua, sino agua mineral del frigorifico, no agua mineral con gas aunque Mark ha comprado agua con gas… ya os dais cuenta!

Me siento mal quejarme, pero no es la enfermedad, sino las obsessiones.  Pero eso es buen senal, porque cuando estaba reelmente enfermo se acostaba y gemia.  Era horible, sobre todo la noche a las tres.

No he hecho mucho trabajo; sin embargo he escrito un poema sobre una arana.  Me sentia algo orgollosa porque lo termine (en boceto) en un dia, empezando a las seis de la manana.  Me acosto anoche a la hora ridiculo de las ocho y media a pesar de ver una pelicula interesante sobre el ferrocarril indio, y me desperte a las cinco esta manana: por unos minutos no recordaba nada de mi vida, cosa que no occurre desde hace un tiempo.

He tambien redacto los capitulos iniciales de mi memorio, que tiene que ser preparado (al menos los primeros 10,000 palabras) en septiembre.

No malo, dada las circunstancios!

Hasta luego!

Kirk out

*’jo! jo! jo!’ is what Father Christmas says in Spain

Advertisements

Leave a comment

Filed under friends and family, poems

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s