Getting Hold of Proust

It’s surprisingly hard to get hold of Proust in the UK. I expect in France he’s everywhere; in station bookstalls and top of every Amazon search – but over here he’s seen as very – ahem! – recherche.

A little in-joke there for those of you who already know that Proust wrote ‘A la Recherche du Temps Perdu.’ This translates as In Search of Lost Time, though for some reason the first translator chose to go all Shakespeare on him and call it Remembrance of Things Past. I think that counts as cultural appropriation, quite frankly because it’s nowhere near accurate. Anyway, I first read Proust in the 1990’s and it took nearly all of that decade because Proust is not an easy read. His sentences are as long as most paragraphs and his thoughts complex and intertwining. It takes a long time to get into but once you’re there you can’t live without him and you come to realise that in fact Proust is God: there is nothing he doesn’t know.

So I have now successfully ordered Volume 1, ‘Swann’s Way’ (I’ve got all the books but they’re in storage and I can’t wait any longer.) I’ll go into this in greater depth when my book arrives.

Kirk out

2 thoughts on “Getting Hold of Proust

  1. I freely confess I’ve never read any Proust, and I don’t think I’d want to spend money buying one of his books before I’d had chance to read a representative sample. As & when my local library reopens for browsing, I can check if any of his books are on the shelves; I can access the whole catalogue online, of course, but that won’t guarantee that any given book will be in stock.I hope you enjoy Swann’s Way, anyway. Cheers, Jon.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s